Untitled Document
　　
 
請選擇地區
 
 
 
©Accton Copy All rights reserved.
  
     
  ■ 全部地區
地區/單位
戶數
人數
現　　　況
需　　　求
發佈日期
國姓鄉乾溝村
325
1101
 7/14 
將敏督利颱風主要災區需求表單，傳真給村長，並請村長了解村民的需要關於村民經濟方面的緊急急難或就學學童學費方面的問題，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
 
7/12 
1.實際居住260戶，村內靠務農或子女外地工作維生，經濟原本貧困。 
2.村內僅5%有自來水飲用，其餘定點載送水源，或自行引用山泉水，預計自來水修復需至少一個月以上。 
3.前縣長彭百顯帶領慈善團體及台中女子監獄等前來致贈慰問金，因未透過公所和村里辦公室，所以不知發放戶數及金額。 
4.許多團體如台北市政府和各企業表達認養產業道路和橋樑，但後續無具體回應。 
5.居民貧困非此次水災造成，鼓勵居民自立救濟及自助助人。 
6.房屋毀損者已投靠親友，村民目前無急迫性的居住和物質需求。 
 
7/9 
1.目前村內暫時無需物資。  
2.村內有9座橋斷裂，需重建，因為這9座橋的都有住戶在，所以急需修護。  
3.村內荔枝、龍眼等果物，無法收成，任其腐敗。  
4.村長表示村內的產業道路急需修護，因為公路局只修理主要道路，對於產業道路需由村內自行負責，需有人認養協助，可以與南投縣建設局吳小姐聯絡。  
5.村內65歲以上老年人口佔14﹪之多，對於乾溝村的重建之路更辛苦。  
 
7/7 
1.15戶淹水、土石流受災，全倒4戶，半倒3戶。 
2.橋樑沖毀，有28戶進入困難，雖小路可通，但需繞遠路而行。居民自立救濟，靠存糧度日。 
3.當地農作物荔枝、檳榔、香蕉毀損情形嚴重。 
4.一人遭土石流沖走，現緊急送往埔里醫院，其子女獲知已前往照料。 
 
  
 
 
 
 
 
 
7/12 
1.村里產業道路和橋樑的認養計劃。 
2.自來水源及早修復。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7/9 
村里產業道路和橋樑的認養計劃。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7/7 
急需米、泡麵、水、衛生用品等民生物資。 
 
2004/7/15
仁愛鄉翠華村(翠巒部落)
265
731
 7/8 
災情簡報： 
1.硬體設施：上部落-土石流房舍地基掏空兩戶屋頂全毀居民二十戶土石入侵房舍 目前有八戶居民住在教會  
2.下部落-十五戶土石流入侵耕作土地大量流失 
3.道路路況：往埔里力行兩公里處坍方 往梨山方向在華崗前坍方3.民生狀況：斷水斷電斷糧 
翠巒部落：  
1.嚴重土石流及坍方致道路中斷。  
2.能用手機(和信)來通訊。  
3.約100戶居民急需物資。  
4.本區族人無傷亡，但財產(農地、農作物、休閒農場設備資金)損失慘重。  
5.本區的對外道路交通完全中斷，要搶修/通道路須要花幾天的時間，因此物資援助須靠直昇機空投才行。  
備 註(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供)  
 
7/9 
1.目前到翠華村的道路是中斷的。  
2.物資有空投到村內。  
 
7/12 
1.翠華村部落交通可到華岡、馬力觀、翠巒、四班等部落，都是走便道。 
2.聯外道路有一條需要繞道宜蘭至梨山再至翠華村，有一條經大禹嶺到合歡山可通。 
3.經由清境農場的路搶通中。 
4.由於翠華村靠近梨山，目前政府的道路尚未搶通，所以都是靠當地居民自己利用怪手搶通，原本預計7/12今天政府資源會到，但尚未看到。 
5.村內有電、沒有水，通訊部分是靠手機能接通的地方、 
6.居民房屋全毀8戶，目前借住親戚家，半毀10多戶，勉強居住。 
7.農作方面以大蒜、菠菜、高麗菜為大宗，部分農田遭水沖走或被土石流覆蓋，造成農民損失很大。 
8.重建部分：產業道路、水源重建。 
 
7/14 
將敏督利颱風主要災區需求表單，隨著物資將表單交給村長，並請村長了解村民的需要及村民經濟方面的緊急急難或關於就學學童的學費問題方面，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 		7/8 
物資需求：1.需要戶：50戶2.需要物資：感冒藥、止痛藥、皮膚疹藥、罐頭、泡麵、蠟燭、電池三號、發電機、礦泉水、中華電訊手機、尿片、奶粉品牌（皇佳乖乖樂嬰兒配方食品兩罐、妮妮較大嬰兒奶粉三階段、一~六歲兩罐、雀巢較大嬰兒奶粉一~兩歲兩罐、艾美斯一罐、滿意寶寶尿片L號）、礦泉水 
2.物資外，需要急救箱及手電筒或蠟燭。 
 
7/9 
明確的重建需求，需實地訪查。  
 
7/12 
1.家園重建 
2.水源重建
2004/7/15
仁愛鄉力行村
200
639
 7/7 
1.交通中斷、電力搶修當中、沒有飲用水，目前的水只能盥洗用。 
2.人員平安、僅一戶地基下限，其他為淹水戶。 
3.部落裡約有16位小朋友，其中1-2歲有13位，1歲以下約3位。 
4.原民局有空投物資，但數量很少，以昨天來說空投白米只有8包。 
5.罐頭食品數量已經足夠。 
 
 
 
7/9 
1.目前到力行村的道路中斷。  
2.物資有空投到村內。 
 
7/12 
1.因為，部落沒有人無傷亡或是房屋全倒，所以政府上面的補助很少2.農業補助的部分，山林地也沒辦法得到較完整的補助。復耕還需長時間，也許金錢上的支柱。 
3.村內物資已經足夠，有電沒有水，村內的是接山泉水做洗澡、洗衣服等作用，無法做飲用水，所以村內還是缺乏飲用水。 
4.力行村目前路可通至力行橋1號，由居民在對岸接物資。 
5.目前已經可以通車，但是只要一下雨，路又會中斷。從埔里到新望洋(馬列霸部落)，需要車程1個半至2個小時。7.全村總共有160戶，400多人。因為是颱風期間，所以需要物資一直支撐到9月。 
 
7/14 
將敏督利颱風主要災區需求表單，隨著物資將表單交給村長，並請村長了解村民的需要及村民經濟方面的緊急急難或關於就學學童的學費問題方面，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
 7/7 
1.衛生用品(衛生棉.衛生紙)  
2.水  
3.麵 
4.奶粉 
5.尿布 
 
7/9 
明確的重建需求，需實地訪查。  
 
7/12 
物資需求，礦泉水350箱、金健兒樂6-12個月奶粉5罐、克寧1-3歲成長奶粉30罐、衛生棉5箱、麵條150箱、米150箱。 
 
 
 
2004/7/15
仁愛鄉合作村
225
787
 7/7 
斷電、斷水，電話、道路不通，因無法與部落聯絡，不能確定其他團體單位進入部落協助。  
7/8〈訪查：台灣原住民族學院促進會〉 
斷電、斷水，電話、道路不通，行動電話只有中華電信可接收;目前唯一通往部落的便道須從蘆山部落往屯原(登山口)往合作，需四輪傳動交通工具才可行駛進山路，蘆山至合作車程時間約二小時。部落2人死亡，目前有靈糧堂進入部落發放物資，有醫護人進駐。 
7/9 
1.目前到合作村的道路仍是中斷的。  
2.物資都有空投進去村里。  
3.生病的病人都有用直昇機運送出來。 
7/12 
1.道路可通，距離埔里鎮約1.5小時路程。需四輪傳動車。 
2.村內房屋大部分都還好，有部分房屋有土石流稍微掩埋、泥沙入侵，地基濤空，勉強可以居住。 
3.村內主要農作物：蔬菜、梨子、菠菜、生菜、水蜜桃等。農作物都來不及採收，受損甚多。 
4.部分農田流失。 
5.政府有發放死亡慰助金。 
 
7/14 
1.目前村內物資不缺，比較重要的是道路的重建，因為路況不好，路較陡及窄，出入很不方便。 
2.目前村民重建方向是把可以栽種的土地整理，再購買種子栽種，所以需要等來年的收成，所以今年的收成等於沒有，也沒有收入。 
3.村民無論在之後的生活費用或者重新栽種農作物方面的費用，都是一筆很大的支出。 
4.將敏督利颱風主要災區需求表單，隨著物資將表單交給村長，並請村長了解村民的需要及村民經濟方面的緊急急難或關於就學學童的學費問題方面，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
 
7/15 
募得一台發電機，已於7/15送到松林營區，之後將放置在合作村的靜觀教會，讓村民在緊急時候可以使用。 		7/7 
聯絡不到日常聯絡人。  
7/8 
米、泡麵、罐頭、水、嬰兒用品、蠟燭、電池等日常用品。 
 
 
7/9 
明確的重建需求，需實地訪查。 
 
 
7/12 
家園重建 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7/14 
家園重建 
2004/7/15
仁愛鄉親愛村
439
1456
 7/7 
1.村裡沒有水、電，只能單線通車，地上泥沙淤積約有20-30公分深。 
2.村民平安，20多戶房子被淹埋半毀，3戶完全被沖毀，居民一部份安置於仁愛國小，一部份安置於發電廠。 
3.約有30位幼兒，其中一歲以下有5-6位。 
 
 
 
 
7/12 
1.村裡的交通已經能通車，但傍晚經常下大雨，有時交通會再次中斷，以目前來說一般車輛皆可到達，距離埔里約36-40公里的路程。2.水電都已經搶通，只是水仍無法飲用；而電力則偶而會中斷。 
3.有近百位國軍協助災民清理家園，公所也派了4台挖土機協助。 
4.村長預估受災戶約有40多戶，但有輕重之分，全被掩埋的僅1戶。5.由於該村居民大多在山上種植高山蔬菜，目前通往山上的「農路」皆不通，村民無法搶收作物，因此村民要求農路要全面搶通。 
6.不清楚有其他機構或資源進入該村。 
 
7/14 
1.親愛村的作物大部份以夏季蔬菜為主，而因為這是風災使得村民的農作物大部分都無法收成，也讓村民這季的收入沒有了。 
2.原本部分村民會在夏季旅遊旺季時到清境農場等地打工，增加收入，但也因為這次風災使得村民經濟狀況更加不好。 
3.將敏督利颱風主要災區需求表單，隨著物資運至村里將表單轉交給村長，並請村長了解村民的需要關於村民經濟方面的緊急急難或就學學童學費方面的問題，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 		7/7 
米、乾糧、水、奶粉、尿布、鹽巴、醬油、棉被、睡袋、衣物 
 
 
 
 
 
7/12 
重機械支援米、罐頭、水、奶粉、尿布 
 
 
 
7/14 
家園重建
2004/7/15
仁愛鄉法治村
217
938
 7/8 
1.道路由村民搶通至埔里，目前有挖土機搶修道路，只能以機車行駛，斷水斷電。 
2.原疏散至法治活動中心的村民，這兩天已經陸續回家整理房子。 
3.一戶遭土石流淹埋、另二戶土石流浸入屋內，7月7日下午家用電話才 可使用，7月6日-7月7日公所至部落送米。 
7/9 
1.法治村到霧社的道路有通，村民有載物資進去村內，政府也有空投。  
2.農田有遭受損害，農田損失部分有政府補助，土石流的危害不大。  
7/12 
1.村內物資已足夠，道路可通至埔里，但如有下雨道路隨時會中斷。2.有電有水，但因為自來水所流出來的水仍呈現黃濁的狀態，無法做飲用水。 
3.所以村內需要長期的飲用水，約需要礦泉水500箱。 
4.距離埔里鎮約1個小時，房車可到，但是途中會有一段石頭路，所以路況不是很好。 
5.柯代表表示法治村：目前道路只是緊急搶通，埔霧公路仍然單向通車，如要前進，須提前一天到達。一早出發。 
 
7/14 
1.將敏督利颱風主要災區需求表單，隨著物資將表單交給村長，並請村長了解村民的需要及村民經濟方面的緊急急難或關於就學學童的學費問題方面，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
 
7/15 
募得一台發電機，已於7/15送到埔里鎮麒麟國小，由法治村的武界派出所的主管領取，之後放在武界派出所，讓村民在緊急時候可以使用。 		7/8 
1.大型發電機 
2.急救箱 
3.米 
4.麵 
5.罐頭 
6.乾糧 
7/9 
1.明確的重建需求，需實地訪查  
2.暫無物資需求 
7/12 
礦泉水600箱、麵條100箱、罐頭50箱、發電機一台。 
 
 
2004/7/15
仁愛鄉南豐村
413
1545
 7/7 
1.目前交通單向通車，可通至埔里。 
2.村民平安，24戶房子遭到淹埋，有60多位居民安置在當地天主教堂。 
3.村裡岌岌可危，四周都是鬆動的土時，若再下雨隨時都會遭土石流侵襲。 
4.水田幾乎都被沖毀。 
 
7/9 
1.南豐村內土石流危害較大，房屋和農田遭土石流掩埋的面積較大，所需重建的經費也較多。  
2.南豐村對外道路可通埔里及霧社 
 
7/12 
1.村內物資需求已足夠，因為道路可通至埔里，所以居民可外出至埔里購物。 
2.南豐村目前安置約105人災民在天主教的天主堂，17戶房屋是被土石流掩埋、10戶房屋被水沖走，目前的物資都是供應給安置災民地方所使用，不再供給一般民眾。 
3.距離埔里鎮約10-15分鐘，房車可到達。 
 
7/14 
1.將敏督利颱風主要災區需求表單，寄給村長，並請村長了解村民的需要及村民經濟方面的緊急急難或就學學童學費方面的需求，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
2.已於7/15日寄出表單。 		7/7 
1.棉被 
2.米 
3.水 
4.吃的東西 
5.接水用的水管 
 
 
 
7/9 
1.明確的重建需求，需實地訪查。  
 
7/12 
1.物資暫無需求 
2.家園重建  
 
 
 
 
 
 
 
7/14 
1.物資暫無需求 
2.家園重建
2004/7/15
仁愛鄉萬豐村
190
762
 7/7 
無法聯繫 
 
7/9  
1.萬豐村目前的道路仍是中斷的。  
2.村中目前沒有沒電，聯絡都是用無線電聯絡，得知村內目前人員平安。  
3.物資的部分是送到鄰近的親愛村，請萬豐村的村民徒步來搬運物資。 
 
7/12 
1.到現在還未通，從埔里到親愛開車須3小時，走路近萬豐1個小時。 
2.政府的救助金，還未發放。 
 
7/14 
1.目前全村沒有水，自已去後山接山泉水，所以用水沒問題，但到9月初的山泉水若沒有水的話即會有問題。 
2.目前通訊仍需用手機、無線電來與外界連絡，基地台是7/14日中午才搶修完畢，市內電話仍無法通話。 
3.有世界展望會、鄉公所、佛教團體(慈濟)、及其他民間單位均有物質送進去，目前物質並不需要。 
4.村長願意讓我們去南投時可以給他「敏督利颱風主要災區需求表單」…為小朋友的就學金部份，因為當時連絡村長表示傳真機壞了。 
5.假若物質要送給他們的話，必須先經過霧社出來到埔里，而法治村方向的山路是在颱風前就不通了，並不是這次颱風所造成。 
6.將敏督利颱風主要災區需求表單，隨著物資運至村里將表單轉交給村長，並請村長了解村民的需要關於村民經濟方面的緊急急難或就學學童學費方面的問題，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
 
7/15 
1.萬豐村的所需的物資，包含礦泉水、米、衛生用品，已於7/15送達埔里鎮的麒麟國小，之後由村民代表柯代表已送到萬豐村村辦公室。2.另募得一台發電機，將放在村辦公室，已備緊急時候使用。 
 7/9 
目前的物資需求:  
1.食物物資需求已足夠.  
2.目前較需的是洗衣粉、雨鞋、牙膏、牙刷等民生物品。 
3.後續重建明確需求待實地探訪後評估提供。 
 
7/12 
急需吃的食物。罐頭、麵條最好。 
 
7/14 
1.一台發電機 
2.礦泉200箱
2004/7/15
國姓鄉北山村
618
2135
 7/7 
1.道路中斷，尚有10餘戶受困山區，靠民眾扛運物資上山，但路程崎嶇，所以運送物資數量有限。 
2.土石流入侵10餘戶民宅，造成1人死亡，3人受傷，居民安置社區活動中心，目前民眾和國軍忙著清理家園。  
3.公所因物資不足，使得村內僅分配到50箱礦泉水，有電無水，急需泡麵、醬油、鹽。  
4.如欲物資捐贈，希望寄到社區活動中心，直接受惠村民。至北山村社區活動中心交通可達。 
 
7/9 
1.目前道路搶修中，遭土石流掩埋的房屋由國軍進行清理。  
2.村內每條路幾乎都有損害，需要重建。  
3.村內的農作物，香蕉、柑橘等作物受損嚴重。  
4.物資無需要，但需要有人煮熟食給國軍吃。  
 
7/12 
1.村裡除了上山的道路未通外，其他社區道路皆已經搶通，電力部分也都恢復，僅剩供水問題。 
2.居民多數已經完成房舍整理工作，國軍一直都在當地協助清理家園，台北市派出的推土機也協助2天作了社區清理工作。 
3.村裡每天被分派了1台鐵牛車及4台挖土機，持續進行家園清理工作。 
4.該村截至目前為止，收到的物資僅有水，沒有其他物資，日常生活用品大都是居民自己去街上採購。 
5.公共設施受損情形並不嚴重，目前已經修復的差不多了。 
6.村民所賴維生的農作物多數在山上，由於山上交通阻斷，村民難以上山採收。 
 
7/15 
1.將敏督利颱風主要災區需求表單，將表單寄給給村長，並請村長了解村民的需要關於村民經濟方面的緊急急難或就學學童學費方面的問題，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
 7/7急需泡麵、醬油、鹽、礦泉水。 
7/9 
1.村內每條路幾乎都有損害，需要重建。 
2.物資無需要，但需要有人煮熟食給國軍吃。 
7/12 
村民因無收入，雖附近有物資可以購買，但卻沒有金錢，故村長還是希望有物資可以捐助給村民，或是能有現金補助。
2004/7/15
仁愛鄉發祥村
330
525
 7/9 
1.目前到發祥村的道路是中斷的。 
2.物資有空投。 
 
7/12 
1.交通可通至慈峰、瑞岩部落，至於較遠的梅村、紅香部落路尚未通，物資7/11有進去。村內物資足夠。 
2.目前已經可以通車，但是只要一下雨，路又會中斷。從埔里到瑞岩需時1個半小時，再往下走到眉村、紅香、溫泉，需要車程40分鐘，需用四輪傳動的車。 
3.目前政府的補助尚未補發，需由災民檢具資料向縣政府申請。 
4.民間單位： 
◎慈濟基金會曾發給紅香部落的居民慰助金，由於慈濟未與村辦公室聯絡，所以不知發放金額。 
◎富邦基金會與社工課有提及長期協助重建事宜。 
5.目前需要重建的是產業道路的修護：由於民眾有搶收高麗菜與水蜜桃，但因為產業道路不通，所以無法運出去賣，造成農民更大的損失。 
6.有基督教救助協會來幫忙。 
7.另政府公告的災害補助標準不適用於林地， 政府補助農牧用地，山區的林地皆不適用。 
8.部落沒有人無傷亡或是房屋全倒，所以政府上面的補助很少 
9.農業補助的部分，山林地也沒辦法得到較完整的補助。復耕還需長時間，也許金錢上的支柱。 
10.村內居民的住宅損害不大，大多是工寮遭土石流掩埋，農地部分受損。 
11.目前搶修村里的簡易自來水設備。 
12.瑞岩100戶、眉村25戶、紅香70戶、溫泉25戶。因為是颱風期間，所以需要物資一直支撐到9月。 
慈峰部落：道路可以通，有水有電。 
瑞岩部落：道路可以通，沒有水、沒有電。 
梅村溫泉部落：道路沒有通，有電沒有水。 
紅香部落：道路沒有通，有電沒有水。 
 
7/14 
將敏督利颱風主要災區需求表單，隨著物資將表單交給村長，並請村長了解村民的需要及村民經濟方面的緊急急難或關於就學學童的學費問題方面，如有需求，請村民填寫需求表單，並將表單轉給智邦公益館。 
 
7/15 
發祥村所需物資，包含礦泉水、米、衛生用品等，已送至埔里的松年營地，由負責的張牧師發放物資，由於發祥村較裡面的村落例如:紅香部落等，由於這些部落的道路尚未通，所以需要由村民徒步來拿，所以主要物資發放以道路不通的部落為主。 		7/9 
1.對於重建費用目前尚無法了解。 
 
7/12 
1.物資需求：礦泉水300箱、麵條300箱、米300箱。 
2.家園重建
2004/7/15
仁愛鄉部分部落
未統計
未統計
 法治村等部落需要發電機，用途說明。 部落需要發電機，通常有幾個用途。 
1. 斷電時，對外緊急的通訊，須靠無線電或是手機(微波通訊)來對外聯繫，只要插上電，可以充電也就就可通訊了。 
2. 斷電時，發電機的電可以支持家中電器用品，防止食物腐敗或是煮食物。例如：冰箱、電磁爐 
3. 斷電時，發電機可提供用電的功能，例如往生者，需要冰櫃儲藏，發電機可提供冰櫃的電源。例：靜觀基督長老教會，伍傳道表示『曾經因為斷水斷電，部落過世弟兄的遺體無法儲藏，腐化的味道瀰漫部落，必須用消毒水清除。』 
4. 疏散民眾到活動中心時，發電機可以支持一個活動中心的電量，到夜晚還是有光亮，不必使用蠟燭、手電筒，免除蠟燭使用不當的危機。 
5. 紅十字會人員表示，發電機可在水源地抽取飲用水。此外，因為部落的地勢高低不平，需要發電機驅動抽水馬達，將水抽到位於地勢較高的水塔，再由此水塔供給村民用水。萬一部落再因各種狀況斷水時，只要用直昇機空投汽油或柴油等燃料，村民就可以恢復正常的供水，民生問題不會立刻發生問題，才有機會等待道路搶修。 
 
發電機的規格：(販售機電用具的老闆告訴我們的) 
1.800瓦的發電機，使用汽油。為一般民眾使用的小型發電機。電力大約可提供16盞日光燈的光源。主要用途是光源照明，一般夜市小攤販用的就是這種小型發電機。 
2.3000瓦的發電機，使用柴油。為一般民眾使用的大型發電機。除了供應手機、無線電設備充電用途外，電力還可供抽水馬達使用，具220瓦的插頭，可用在220瓦用電的多數電器。 
資料整理： 
智邦公益館www.17885.com.tw
2004/7/14
南投縣仁愛鄉
未統計
未統計
 電訪紅十字會台中分會 
副總幹事 陳彥伯 
陳副總幹事7/13到仁愛鄉的翠華村.力行村.新生.互助清流等村落發放物資,陳先生表示目前物資都不缺,而紅十字會利用吉普車盡量送到村落去。陳先生建議可以購買小型發電機給村落使用，已被不時之需使用，提供緊急發電使用。 
2004/7/14
水里鄉興隆村
163
450
 7月6日電訪得知 
1.全村有三戶人家房屋被土石流沖走，居民所幸均無大礙，目前暫 時借住在親戚、朋友家 
2.全村有儲備糧食可暫時夠維持1-2天，因7月6日已有主要道路搶修完畢，可到水里村補給食糧 
3.土石流將10甲的農地給沖毀，農作物損失慘重 
3.全村目前沒有病人要送醫的問題、食衣方面也沒有很大的問題，無斷水斷電 
 
7月9日 
1.村中的第八鄰因為聯外的橋樑中斷，人已經平安送出來，還需時間才能了解鄰內的損失 
 
7月12日 
1.房屋被土石流損毀的居民目前已到外地去工作 
2.全村連繫別村的交通狀況均沒有問題，村裡面鄰與鄰之間的交通目前尚未完全通暢 
3.飲用水方面沒有問題，物質方面也足夠 
4.電力方面只有一些鄰目前尚未搶救完，今日就可恢復供電 
5.國軍有到村裡做普查，民間團體有獅子會的人來 
6.目前尚未有補助金的發放 
 1.家園重建的經費與農損的狀況，需要再了解。
2004/7/12
國姓鄉長福村
317
895
 7/12 
1.交通皆已經疏通，7/10國軍撤離（村長認為國軍能協助的已經告一段落，剩下的是居民能自己處理的。）7/11日台北市政府的協助車輛撤離。 
2.水電皆已經接通，其中水是接自埔里（該村距離埔里約25公里）。3.橋樑斷掉部分，已經在建便橋，風災造成的傷害，都在村裡可以掌控的範圍內。 
4.村裡每天聘僱3台挖土機及2台貨車，作社區清理及疏通工作。（由村里辦公室聘僱民間業者為之，再回報鄉公所，確切經費來源並不清楚，只知部分經費來源是水保局。） 
5.不需要外界的物資及經費協助，村辦公室也未接獲居民的求援訊息，村長謝謝外界的關心。 
 
7/9 
1.長福村的道路已經搶通了，物資都已經進去村里。 
2.村里道路損害，有座橋損害嚴重，由政府修復中。 
3.村內的農作經濟損失已經通報至農經課，由農經課做統整。 
 
7/6 
1.電話可通，斷水斷電，6/7將空投物資。  
2.1至4鄰居民仍在山區無法對外交通。  
3.雨勢持續，搶了又塌，道路搶修困難。  
 
 
 
 7/12暫無需求，謝謝關心。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7/9這兩天家園清理乾淨後評估需求。 
 
 
 
 
 
 
 
7/6泡麵、乾糧、水、電池、手電筒等民生物資。  
 
 
 
2004/7/12
仁愛鄉中正村
284
1088
 7/7 
無法聯繫 
7/9 
1.中正村的狀況良好，村內人員平安、由於道路有通，村民可以外出 
購物所以較不需物資的需求。 
 7/7 
無法聯繫 
7/9 
1. 明確的重建需求，需實地訪查。 
2.目前無物資的需求 
2004/7/9
彰化縣
不詳
不詳
 非救災重點區域，目前無新增資料 
2004/7/9
雲林縣
不詳
不詳
 非救災重點區域，目前無新增資料
2004/7/9
台東縣
不詳
不詳
 非救災重點區域目前無新增資料
2004/7/9
花蓮縣
不詳
不詳
 非救災重點區域，目前無新增資料
2004/7/9
嘉義縣
不詳
不詳
 非救災重點區域，目前無新增資料
2004/7/9
台南縣
不詳
不詳
 非救災重點區域，目前無新增資料
2004/7/9
仁愛鄉新生村(眉原部落)
135
437
 7/6  
1.公所至部落發泡麵、罐頭，目前對外道路已搶修中，須繞道柑子林 
才可轉往埔里。 
2.早上已有電，飲用水缺乏。  
 
7/8  
1.家用電話可以用。  
 
7/9 
1.村內人員平安，有土石流發生但不至於危害生命的安全。 
2.部分農田被水淹沒。 
3.道路可通。 
4.村民可外出買物資。 		7/6 
1.目前需要飲用水，罐頭、食品。 
2.以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料  
 
7/9 
1.平安就是福。謝謝大家關心。  
2.暫時無物資需求。 
2004/7/9
仁愛鄉精英村平靜部落
缺
缺
  
1.7月7日晚才有電，斷水、道路中斷，目前已搶通，但須四輪傳動的交 通工具行駛。 
2.7月7日村長發米，一戶一斗米。 
3.家用電話可以使用。 		米、罐頭、泡麵、沙拉油、日常用品
2004/7/8
仁愛鄉發祥村紅香部落
7/7(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
聯外道路/水泥橋沖斷。要搶修/通道路須要花幾天的時間，因此物資援助須靠直昇機空投才行。停電斷水及通訊中斷。約70戶居民需要物資。無人傷亡，但財產(農地、農作物、休閒農場設備資金)損失慘重。對外道路交通完全中斷。 
7/8 
斷電、斷水、行只有中華電信可接收，道路中斷、通往溫泉的橋樑遭洪水沖毀;7/6-7/7有直昇機接送人員及病患，派出所成立緊急聯絡中心。  
 
 
 
 7/7 
民生物資外，需要急救箱及手電筒或蠟燭。 
7/8 
米、水、食品、婦女用品、嬰兒奶粉、尿片、成人尿片、日常生活用品、清潔用品。
2004/7/8
仁愛鄉發祥村瑞岩部落
7/7 
斷電、斷水，電話、道路不通，因無法與部落聯絡，不能確定其他團體單位進入部落協助。 
7/8 
斷電、斷水，電話、道路不通，洋港瀑布遭土石流淹埋三層樓高，因直昇機無法下降，空投的物資損毀。 		7/7 
需空投物資：麵食類、罐頭、電池、日常生活用品。 
7/8 
需空投物資：麵食類、罐頭、電池、日常生活用品。
2004/7/8
仁愛鄉大同村霧社部落
611
1847
 道路不通，飲食方面目前還不成問題，霧社街上還可以買得到東西。 以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/8
仁愛鄉互助村中原部落
不詳
不詳
 7/6 
上午村幹事發礦泉水，目前對外道路已搶修中，須繞道柑子林才可轉往埔里，早上已有電。 
 
7/8 
家用電話可使用。 		麵食、罐頭、日常用品、洗衣粉等清潔用品。以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料。
2004/7/8
仁愛鄉互助村清流部落
不詳
不詳
 清流橋墩斷裂，通往泰雅渡假村的山路正在搶修中，目前為止沒有其他團體單位進入部落協助;斷電、斷水，電話可以使用。 麵食、罐頭、日常用品、嬰兒用品。以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/8
仁愛鄉力行村馬烈霸部落
7/7 
災情簡報：1.硬體設施：信徒一房舍全毀2.本區的對外道路交通完全中斷，要搶修通道路須要花幾天的時間，因此物資援助須靠直昇機空投才行。3.民生狀況：斷水斷電斷糧4.本區無傷亡，但財產（農地、農作物、休閒農場設備資金）損失慘重。  
7/8 
道路中斷、斷電、電話可以使用，山水還可以飲用，目前有直昇機空投一些物資：泡麵、罐頭(協助單位不清楚)。 
 
 
 
 7/7 
物資需求：1.需要戶：150戶2.需要物資：物資外，需要急救箱及手電筒或蠟燭。 
7/8 
空投日常用品等民生物資
2004/7/8
桃源鄉寶山村
不詳
不詳
 7月8日沒有連絡到 7月8日沒有連絡到
2004/7/8
桃源鄉高中村
不詳
不詳
 7月8日沒有連絡到 7月8日沒有連絡到
2004/7/8
桃源鄉桃源村
200多戶
不詳
 7月8日電話專訪得知 
1.有落石坍塌，交通已於7月8日剛才搶通完畢 
2.無停水情形，電力剛修復 
3.之前受到士石流受困的山區受困居民已經先搶救出來了 
4.房屋沒有重大毀損 		需要一些物資補給約二百份的量 
1.米、罐頭食品 
2.泡麵、乾糧、餅乾 
3.奶粉 
2004/7/8
仁愛鄉精英村廬山部落
502
1678
 7月7日 
1.可通車到廬山、有水但只有恢復一半部落的電力。 
2.村民平安、房屋半毀約有10多戶，40多人分別安置於鄰里長家中。 
3.7月6日已經將戰備糧都發送完了。 
4.約有10戶人家有幼兒。 
7/8 
1.7/6已恢復電力，斷水、道路中斷，目前已搶通，但須四輪傳動的 
交通工具行駛。 
2.公所有送物資，由村長統籌。 
 
 1.衛生用品(衛生棉.衛生紙) 
2.水 
3.麵 
4.奶粉 
5.尿布 
2004/7/8
仁愛鄉春陽村
342
1216
 7/7 
1.只能單線通車，有電自來水因水管沖毀缺水，村民接山泉水盥洗。 
2.村民1人死亡，6戶位於坍方區域非常危險，目前安置在親友家中。 
3.村裡物資都由公所統一發放。 
7/8 
國兵幫忙清理污泥，一位高血壓病患的老人病逝;目前部落村民 吃、喝不成問題，但寡婦及獨居老人需物資上的援助。 
 1.白米 
2.泡麵 
3.礦泉水 
4.罐頭 
5.日常用品 
2004/7/8
南投縣生活重建協會
6931
22736
 辦公室一樓淹水，辦公家具、攝影器材泡水，災情慘重，國軍已投入救災。 
 新購辦公室設備、民生物資捐贈-->轉老人送餐服務。
2004/7/7
水里鄉玉峰村
340
1170
 1.由於最主要是擔心產業道路尚未完成搶修完，目前產業道路已於7/6搶修完畢故就外交通即無影響 
2.農作物荔枝、香蕉有損失 
3.無斷水斷電、無人傷亡、房屋無毀損、淹水方面不嚴重、物質方面充足 
 謝謝大家關心，目前暫無需求
2004/7/7
和平鄉竹林部落
不詳
不詳
 道路坍方落石、部份住家遭淹水，無礙。 吃的部份有空投，無慮；急需水、蠟燭、手電筒、電池。
2004/7/7
和平鄉三叉坑部落
不詳
不詳
 組合屋淹水，今天陸續回家園整理。 無特別急須物資。 
乾淨的飲用水。
2004/7/7
國姓鄉長流村
580
2011
 1.大山溝堵塞造成淹水，已知1人因風災受傷，其餘受損災戶仍統計中。 
2.自來水塔沖毀，居民無飲用水，電力僅部分恢復，全賴公所載送自來水和礦泉水等物資。 
3.國軍和各慈善單位分別投入救災。 		急需礦泉水等民生物資
2004/7/7
和平鄉花東新村
不詳
不詳
 無災情。 無急須物資。
2004/7/7
自強新村部落
不詳
不詳
 一度因為一江橋毀損而撤離，如今水退清理中。 無急須物資。 
以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉東埔部落
不詳
不詳
 筆直便橋沖毀，道路中斷；目前搶修往風櫃斗的舊路，這兩天可通。 可送米。 
以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉望美村九美部落
不詳
不詳
 筆直便橋沖毀，道路中斷；目前搶修往風櫃斗的舊路，這兩天可通。通訊正常。 用水較不便。以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉望美村望鄉部落
不詳
不詳
 筆直便橋沖毀，道路中斷；目前搶修往風櫃斗的舊路，這兩天可通。通訊正常。 缺飲用水。 
以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉羅娜部落
不詳
不詳
 筆直便橋沖毀，道路中斷；目前搶修往風櫃斗的舊路，這兩天可通。通訊正常。兩位四天沒洗腎的民眾，7/6已經在內政部安排下送醫院。 等待道路搶通物資補給。 
以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
水里鄉頂崁村
522
1656
 1.目前產業道路已搶修完畢，村民可以到水里村去補給糧食 
2.農作物有損失 
3.全村人員無大礙、無斷水斷電、房屋方面沒有損壞 
 目前暫無需求
2004/7/7
信義鄉新鄉部落
不詳
不詳
 筆直便橋沖毀，道路中斷；目前搶修往風櫃斗的舊路，這兩天可通。通訊正常。 等待道路搶通物資補給。以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉豐丘部落
不詳
不詳
 道路坍方搶修中，這兩天可通行。 等待道路搶通物資補給。 
以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
國姓鄉長豐村
353
620
 1.國軍和台北市政府支援道路搶通，飲用水堪慮，居民靠存糧度日。 
2.受災較嚴重的為涂姓住戶，屋頂遭龍捲風掀開，所有家具衣物泡水，暫居岳父家，7/6已返回整理家園。 		急需礦泉水、乾糧、日常用品等物資。
2004/7/7
人和部落
不詳
不詳
 道路已搶通。 等待道路搶通物資補給。 
以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉雙龍部落
不詳
不詳
 往水里道路不通，搶修中；通訊正常。 等待道路搶通物資補給。以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉地利部落
不詳
不詳
 地利橋旁路基沖毀，搶修中；有電沒水；通訊正常。 等待道路搶通物資補給。等待道路搶通物資補給。以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
信義鄉潭南部落
不詳
不詳
 往地利路斷不通，只能往日月潭方向；通訊正常。 缺飲用水。 
等待道路搶通物資補給。 
以上資料為『台灣原住民族學院促進會』7月6日調查資料
2004/7/7
水里鄉民和村
432
1256
 1.7月6日得知有一戶人家遭土石流入，居民沒有傷亡，目前暫住在鄰居朋友家中 
2.主要道路搶修完成，目前剩下一些產業道路尚在搶修但不影響生活作息 
3.目前水還滿濁的，水斷斷續續有來 
4.水、食物沒有問題，無斷電的情況 		感謝外界關懷，目前暫無需求。
2004/7/7
和平區
不詳
不詳
 苗栗永安部落： 
1.溪水暴漲及土石流導致道路中斷及停電。 
2.有三人傷亡。 
 
 
 
(以下資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 		1大安溪的部落分苗栗泰安鄉與台中和平鄉，屬泰安鄉的部落有大安、永安、天狗、梅園、象鼻及士林；屬和平鄉的部落有雪山、達觀、雙崎。 
2大安溪的部落災情大部份是農地流失及農作物全毀。 
 
2004/7/7
大安部落
不詳
不詳
 苗栗大安部落： 
1.嚴重土石流導致道路多處坍方及中斷。 
2.100戶居民需要物 
資。 
3.可通訊。 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 		1.大安溪的部落分苗栗泰安鄉與台中和平鄉，屬泰安鄉的部落有大安、永安、天狗、梅園、象鼻及士林；屬和平鄉的部落有雪山、達觀、雙崎。 
2.大安溪的部落災情大部份是農地流失及農作物全毀。
2004/7/7
士林部落
不詳
不詳
 苗栗士林部落： 
1.河水暴漲導致斷電斷水及交通 
中斷。 
2.急需物資。 
3.可由大湖方向運物資。 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 		1.大安溪的部落分苗栗泰安鄉與台中和平鄉，屬泰安鄉的部落有大安、永安、天狗、梅園、象鼻及士林；屬和平鄉的部落有雪山、達觀、雙崎。 
2.大安溪的部落災情大部份是農地流失及農作物全毀。
2004/7/7
信義鄉全鄉
5071
17552
 1.信義鄉的狀況是靠近山區的村落因為道路不通，而通訊不通，其餘 
人員平安。物資方面都陸續進到村落。 
2.村落部分房屋淹水、泥沙入侵。 
3.部分村落因為農作物泡水或水田流失，而造成經濟方面的損失。 
4.同富村有三戶人家房屋被土石流掩埋，人員平安。 
5.望美村有兩戶人家房屋全毀，人員平安。 
(資料至7月6日為止) 
 信義鄉社會課表示物資由縣府方面統籌. 
2004/7/7
水里鄉新山村
155
469
 1.目前主要道路已搶修完成剩一些產業道路(至栽作物之道路)尚未搶修完成 
2.無人員傷亡、房屋無損毀，因道路已通車故病人可以用救護車送至醫院 
3.農作物損失有茶園、孟宗竹-冬筍、蔬菜，目前水的問題已可取用山泉水 
4.無斷水斷電 
 感謝各界關懷，目前平安。
2004/7/7
雪山部落
不詳
不詳
 雪山部落： 
1.溪水暴漲及 
土石流。 
2.對外聯絡道 
路中斷。 
3.急需物資。 
4.可由大湖方向運物資 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 		備 註 
1.大安溪的部落分苗栗泰安鄉與台中和平鄉，屬泰安鄉的部落有大安、永安、天狗、梅園、象鼻及士林；屬和平鄉的部落有雪山、達觀、雙崎。 
2.大安溪的部落災情大部份是農地流失及農作物全毀。 
2004/7/7
達觀部落
不詳
不詳
 達觀部落： 
1.嚴重土石流導致一戶信徒家被沖走及道路坍方並中斷。 
2.斷水斷電，但可通訊。 
3.村民需要物資。 
4.可由大湖方向運物資。 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 		備 註 
1.大安溪的部落分苗栗泰安鄉與台中和平鄉，屬泰安鄉的部落有大安、永安、天狗、梅園、象鼻及士林；屬和平鄉的部落有雪山、達觀、雙崎。 
2.大安溪的部落災情大部份是農地流失及農作物全毀。 
2004/7/7
十文溪部落(哈崙台)
不詳
不詳
 十文溪部落(哈崙台)： 
1.斷電斷水斷訊及聯外道路 
全中斷。 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 		備 註 
1.屬於大甲溪的泰雅爾族部落有十文溪(哈崙台)、松鶴村(博愛)、裡冷部落、南勢村，但最為嚴重的是松鶴村(博愛)及裡冷部落，尤其松鶴村將來的重建工作需要長時間的協助。 
2.梨山區的部落災情，除了聯外道路中斷，也停電及通訊中斷。而新佳陽部落受創很嚴重。 
2004/7/7
上谷關
不詳
不詳
 上谷關： 
1.30戶居民需要物資。 
2.一位日本籍牧師受困須緊急送下山。 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
 
 備 註 
1.屬於大甲溪的泰雅爾族部落有十文溪(哈崙台)、松鶴村(博愛)、裡冷部落、南勢村，但最為嚴重的是松鶴村(博愛)及裡冷部落，尤其松鶴村將來的重建工作需要長時間的協助。 
2.梨山區的部落災情，除了聯外道路中斷，也停電及通訊中斷。而新佳陽部落受創很嚴重。 
2004/7/7
水里鄉北埔村
441
1332
 1.交通順暢居民皆平安 目前尚無需求，謝謝大家關心
2004/7/7
水里鄉車程村
251
689
 1.有土石流坍塌，對外交通尚稱順利 
2.居民皆平安，房屋方面也有毀壞 		感謝大家的關心
2004/7/7
水里鄉南光村
605
2018
 1.一處堤防沖毀，已在搶修中 
2.居民、房舍均無大礙 		目前尚無需求
2004/7/7
水里鄉城中村
463
1305
 1.傢伹泡水，屋舍大致沒有損失 
2.居民均平安 		目前無特別的需求
2004/7/7
水里鄉郡坑村
146
458
 1.目前產業道路仍在搶修但對交通的影響不大，無人員傷亡、無病人 
2.因堤防潰堤造成連上安村附近100公畝田地流失 
3.房屋無大礙、無斷電，水的部份斷斷續續來無大礙 
4.十多戶的農民所栽種的葡萄均無收成 
 目前物質需求方面不會很缺乏，感謝大家的關愛
2004/7/7
南勢村
不詳
不詳
 南勢村： 
1.聯外道路、水泥橋沖斷及斷電斷水斷通訊。 
2.物資可由埔里站往國姓方向運 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
 
 備 註 
1.屬於大甲溪的泰雅爾族部落有十文溪(哈崙台)、松鶴村(博愛)、裡冷部落、南勢村，但最為嚴重的是松鶴村(博愛)及裡冷部落，尤其松鶴村將來的重建工作需要長時間的協助。 
2.梨山區的部落災情，除了聯外道路中斷，也停電及通訊中斷。而新佳陽部落受創很嚴重。 
2004/7/7
東勢鎮
不詳
不詳
 東勢鎮： 
1.有部份的泰雅 
爾族人住在東勢鎮，家園遭土石流破壞。 
2.安置在東勢國小及組合屋的族人需關心。 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
 
 備 註 
1.屬於大甲溪的泰雅爾族部落有十文溪(哈崙台)、松鶴村(博愛)、裡冷部落、南勢村，但最為嚴重的是松鶴村(博愛)及裡冷部落，尤其松鶴村將來的重建工作需要長時間的協助。 
2.梨山區的部落災情，除了聯外道路中斷，也停電及通訊中斷。而新佳陽部落受創很嚴重。 
 
2004/7/7
國姓鄉國姓村
682
2192
 1.淹水，受災輕微，大旗村和北港村較嚴重。 人員平安，感謝關心，暫無需求物資。
2004/7/7
松鶴村(博愛)
不詳
不詳
 松鶴村(博愛)： 
1.一位老姐妹死亡。 
2.博愛教會禮拜、牧師館及靈修館遭土石流掩埋。 
3.有十幾戶信徒家遭土石流掩埋及沖毀。 
4.路基多處下陷及斷 
落，致對外聯絡道路中斷。 
5.約2/3居民撒離至麗陽營區，1/3留下尋找失蹤人口及留守。 
全中斷。 
(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
 
 1.屬於大甲溪的泰雅爾族部落有十文溪(哈崙台)、松鶴村(博愛)、裡冷部落、南勢村，但最為嚴重的是松鶴村(博愛)及裡冷部落，尤其松鶴村將來的重建工作需要長時間的協助。 
2.梨山區的部落災情，除了聯外道路中斷，也停電及通訊中斷。而新佳陽部落受創很嚴重。
2004/7/7
國姓鄉福龜村
750
2387
 1.約70戶淹水，原停水停電，目前仍停水，無人員傷亡，受災情形較輕微。 
2.ㄧ戶房屋遭土石流沖毀，現搬至附近另一居住處。 		礦泉水等民生物資，可轉交公所統籌分配。
2004/7/7
信義鄉溫泉部落
不詳
不詳
 〈資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
1.聯外道路及水泥橋沖斷。 
2.停電斷水及通訊中斷。 
3.無人傷亡，但農地、農作物、休閒農場損失慘重。 
4.物資援助須靠直昇機空投才行。 		物資外，需要急救箱及手電筒或蠟燭。 
2004/7/7
埔里鎮南村里
506
1858
 1.南村里因部分民宅遭土石流掩埋，而緊急安置在梅村活動中心。 
2.居民因雨停，陸續返家清理家園。 
3.目前僅安置一戶人家，此戶人家因房屋遭土石流掩埋而造成兩人喪生。 
(7月6日調查資料) 
 1.安置居民的物資由鎮公所統籌分配。 
2.鎮公所所需物資： 
(1)泡麵50箱 
(2)睡袋100個 
(3)棉被50個 
(4)礦泉水100箱 
2004/7/7
國姓鄉石門村
710
2304
 1.道路坍方，斷水，土石流，約30戶無法交通，疏散至活動中心。 
2.房屋部分毀損，無人員傷亡，無法運輸物資，等待搶通道路。 		暫無需求，謝謝關心。
2004/7/7
仁愛鄉發祥村梅村部落
不詳
不詳
 梅村部落： 
1.無法通訊。 
2.停電斷水。 
3.需要物資。 
4.本區族人無傷亡，但財產(農地、農作物、休閒農場設備資金)損失慘重。 
5.本區的對外道路交通完全中斷，要搶修/通道路須要花幾天的時間，因此物資援助須靠直昇機空投才行。 
備 註(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
 
 
 
 需要急救箱及手電筒或蠟燭。 
2004/7/7
和平鄉新佳陽部落
不詳
不詳
 災情簡報：1.道路路況：多處路橋坍方倒塌、沒有路可通行2.民生狀況：斷水斷電斷 物資需求：1.需要戶：150戶2.需要物資：仍在聯絡當中。
2004/7/7
埔里鎮蜈蚣里
1103
3463
 1.蜈蚣里因道路不通，沒有水、電而安置在蜈蚣里的活動中心。 
2.居民因雨停，陸續返家清理家園。 
3.目前安置5戶，因為路尚未通，也沒有水、電。 
(7月6日調查資料) 
 1.安置居民的物資由鎮公所統籌分配。 
2.鎮公所所需物資： 
(1)泡麵50箱 
(2)睡袋100個 
(3)棉被50個 
(4)礦泉水100箱 
 
2004/7/7
和平鄉達觀部落
不詳
不詳
 災情簡報： 
1.硬體設施：一戶房舍全倒，車子被土石流沖毀。 
2.道路路況：往東勢方向五十坑橋斷裂，路段多處坍方，往苗栗大湖方向在士林水霸坍方，象鼻到大湖通，雪山到象鼻不通。路基沖毀交通中斷，修復需一段時間。 
3.民生狀況：斷水斷電斷糧，電話可通，目前有世展會協助。吃的部份有空投，無慮。急需水、蠟燭、手電筒、電池。  
 1.需要戶：35戶 
2.需要物資：罐頭、米、泡麵、蠟燭、電池、尿片（L、XL）、奶粉、礦泉水、手電筒、衛生棉、衛生紙。奶粉品質：富浦、雀巢能恩1水解淡白（零~六個月）味全SI（零~六個月）、貝比卡哥六個月以上、菁華寶貝2較大嬰兒奶粉、可貝可（六個月大）
2004/7/7
和平鄉雪山部落
不詳
不詳
 1.硬體設施：  
2.道路路況：道路中斷搶修中，往東勢方向五十坑橋斷裂，路段多處坍方，往苗栗大湖方向在士林水霸坍方，象鼻到大湖通，雪山到象鼻不通。 
3.民生狀況：沒水、沒電；電話可通；無人員傷亡、大部份為淹水。吃的部份有空投，無慮；急需水、蠟燭、手電筒、電池。 		1.需要戶：35戶 
2.需要物資：罐頭、米、泡麵、蠟燭、電池、尿片（L、XL）、奶粉、礦泉水、手電筒、衛生棉、衛生紙、奶粉。
2004/7/7
和平鄉雙崎部落
不詳
不詳
 災情簡報：(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
1.道路路況：多處路橋坍方倒塌，便橋可暫時通行。1.大安溪的部落分苗栗泰安鄉與台中和平鄉，屬泰安鄉的部落有大安、永安、天狗、梅園、象鼻及士林；屬和平鄉的部落有雪山、達觀、雙崎。 
2.民生狀況：斷水斷電斷糧，道路搶修後可通行，但進不到達觀村。 
大安溪的部落災情大部份是農地流失及農作物全毀。 
3.飲用水較缺乏。  
 
 
 
 
2. 		1.需要戶：30戶 
2.需要物資：罐頭、米、泡麵、蠟燭、電池、尿片（L、XL）、奶 
粉、礦泉水、手電筒、衛生棉、衛生紙、奶粉
2004/7/7
水里鄉中央村
292
886
 1.7月7日電訪得知本村交通已恢復順暢，居民皆平安 目前尚無需求，謝謝大家的關心
2004/7/7
和平鄉松鶴村
不詳
不詳
 7/6 
災情慘重，聯繫中斷。靜待重建。  
7/7(資料由基督教長老教會訪查、台灣原住民學院部落提供) 
1.教會：牧師館、靈修館、教會禮拜土石流入侵全毀。 
2.信徒：近四十全毀 
3.人員傷亡：會友一人死亡，一人傳道因幫忙村民在博愛國小煮飯心臟病發作現在送往東勢榮民醫院 
4.道路路況：無法通行 
5.民生狀況：斷水斷電斷糧 		1.需要戶：50戶 
2.需要物資：罐頭、米、泡麵、蠟燭、電池、尿片（L、XL）、奶粉、礦泉水、手電筒、衛生棉、衛生紙、奶粉(
2004/7/7
信義鄉東埔村
333
1297
 村內人員平安、因為居民較集中，所以物資方面補給較為容易。 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉神木村
353
1041
 第1-3鄰與第9-11鄰目前路不通，目前人員平安，部分鄰里電話不通，有空投部分物資。 
 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉望美村
517
1951
 村內有兩戶房屋全毀,其中一戶房屋被大石砸中,人員平安,目前安置在親戚家.另一戶房屋被水沖走,目前回到久美部落與小孩同住.目前無經濟方面的問題. 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉愛國村
228
717
 村內人員平安，農作物受損、道路不通。 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉潭南村
194
724
 村內人員平安，往日月潭的路可通，通往信義鄉的路不通。 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉豐丘村
259
795
 村內人員平安，沒有水但有電，農作部分受到損害，糧食方面尚可自足。 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
國姓鄉大石村
303
1015
 1.土石流嚴重，約10餘住戶淹水，自來水塔沖毀，無飲用水，居民多自立救濟、清理家園。 
2.政府補助款尚未發放，居民期待儘速獲得急難救助，以協助家園重建。 		公所發配物資，目前暫無需求。
2004/7/7
水里鄉新城村
686
2169
 1.全村人員平安，道路有土石推著，逐漸清理中。 
2.物資有送到村中。 
 暫時無物資需求
2004/7/7
水里鄉鉅工村
460
1508
 1.村中的攔沙霸有破洞，但幸好未釀成大災害。 
2.淹水緊急疏散100人，人員平安。 
3.村內部分房屋淹水，都已清理完畢。 
 暫時無物資需求
2004/7/7
桃源鄉公所
全鄉
全鄉
 1.由於南橫坍方，造成全鄉許多道路均中斷，加上3號、4號雨勢強大許多農田均損毀 
2.全鄉均陷入沒水沒電之狀態 
3.因河水暴漲導致山泉水混濁無法飲用 
 
 
 急需等待道路救援，物質補助
2004/7/7
仁愛鄉全鄉
4621
15490
 仁愛鄉統計(至5日為止) 
死亡4人、受傷2人、失蹤6人、失聯7人，全鄉道路目前通到霧社， 
到奧萬大親愛村. 		需物資： 
礦泉水(100箱) 
泡麵(100箱) 
嬰兒奶粉(0-3歲 150罐) 
嬰兒奶粉(3歲以上250罐) 
電池(100盒) 
手電筒(100個) 
蠟燭(100盒) 
米(500公斤) 
免洗碗筷(200付)等物資。 
2004/7/7
信義鄉新鄉村
172
768
 1.村內人員平安,部分農作物泡水. 
2.道路可通. 		居民的物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
桃源鄉建山村
110
不詳
 1.無斷水斷電，主要是產業道路正在搶修，農作物損失方面(金黃芒果) 
2.沒有病人、房屋還好、水淹一下就退了 		急需等待道路救援，物質補助
2004/7/7
桃源鄉梅蘭村
86
不詳
 1.有淹水不是很嚴重、斷水斷電、交通中斷(無法到復興村、梅山村)。 
2.據報導指出一名病患死亡，由於沒有電力，現在連屍體冰存都有問題。 		急需希望恢復電力與交通
2004/7/7
桃源鄉梅山村
72
不詳
 1.淹水、斷水斷電交通中斷，無人員傷亡、房屋損壞情況-漏水，無病人 
2.農作物損失(金黃芒果) 
3.食物方面暫時無需求 		急需希望恢復水與電的供給
2004/7/7
國姓鄉南港村
753
2460
 1.因挖土機數量不足，只能先疏通主要道路，仍有少數居民受困，只能靠步行崎嶇山路購買食糧。  
2.其中一戶李姓人家住戶遭土石流沖毀房屋，受損最為嚴重，其餘大部分居民多疏散至親友處。 
3.道路崩塌影響電力維修，因此仍有部分住戶無法供電，目前供水正常。 		公所已分配民生物資，目前暫無需求。
2004/7/7
桃源鄉勤和村
80
不詳
 1.無淹水、斷水斷電、村裡有病人但有藥物控制住不嚴重 
2.7月5日電訪得知直昇機無法在勤和村下降，因為物質、藥物方面沒有辦法補給到 
3.目前食物來源是依勤和村裡的雜貨店庫存與由桃源村那裡補給但長期下去會有問題 		急需等待道路救援，物質補助
2004/7/7
信義鄉同富村
602
1958
 村內三戶人家被土石流掩埋，謝永郎(61歲)的房屋全毀，本身是低收入戶與智能障礙者，但謝永郎不願意接受安置，在屋旁徘徊。謝永郎哥哥的房子因緊鄰在旁，也遭受到土石流波及，目前一家安置在村長家，第三戶房屋全毀,水田流失,目前暫居哥哥家. 
 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
桃源鄉復興村
80
不詳
 1.無淹水、斷水斷電，無人員傷亡需洗腎的病人已由直昇機載到醫院 
2.農作物損失(芒果、小米、生薑) 
3.村長期盼是可能將將連接復興-桃源村(復興吊橋)修補好，因鄉公所沒有經費-壞很久了 		急需希望恢復電力與交通
2004/7/7
信義鄉地利村
320
1140
 村內人員平安，因為土地之前一直沒有復耕,所以沒有農作方面的損害。 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉自強村
330
995
 村內人員平安，村內農作物部分損失，房屋部分淹水、泥沙侵入，道路可聯絡水里等地。 
 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉明德村
651
1964
 1.明德村長的電話暫停使用. 
2.聯絡信義鄉災害應變中心王課長,表示明德村村內人員平安. 		物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉雙龍村
234
842
 1村內人員平安,道路搶通中,有位居民住院颱風前預計返家數日,之後因颱風不即送醫而過世.家裡狀況尚可. 
 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
信義鄉羅娜村
468
1785
 1.村長因故被暫時解除職務,由鄉民代表吳代表主持村務. 
2.村內目前人員平安,低漥地區水田被流失掩埋,目前沒有水有電,道路可對外聯絡. 
 物資由縣政府統籌分配。
2004/7/7
和平鄉
不詳
不詳
 1.公所表示最嚴重為博愛村松鶴部落、天輪村、南勢村、達觀村，對外通訊、道路中斷。 
2.各界捐贈物資尚充足，但居民受困山區無法輸送，空投物資有限，已協調軍方搶修。 
3.物資統一由豐原體育場統籌，目前不接受物資捐贈。 		如有物資請寄豐原體育場
2004/7/7
仁愛鄉大同村
611
1847
 1.村裡的台14線今天剛通線，有電力但沒有水。 
2.村民1人死亡，3棟房舍遭土石流淹沒，目前安置在仁愛國小。 
3.目前物資還算充足。 
 1.米 
2.乾糧 
3.水 
2004/7/7
仁愛鄉翠華村
265
731
 無法聯繫 
2004/7/7
國姓鄉柑林村
462
1575
 1.主要道路剛搶通，部分電力恢復，自來水廠沖毀，居民只好飲用山泉水。 
2.土石流、泥土、樹枝堵塞水溝、涵洞，住戶多淹水，僅1、2戶較嚴重，無人傷亡。 
3.居民已可外出交通，公所亦有分配物資，居民飲食不成問題，暫無需提供物資。 
4.極需挖土機、推土機整治道路、河川。 
 暫無需求，人員平安，謝謝關心。
2004/7/7
水里鄉新興村
304
904
 1.交通順暢，居民皆平安 謝謝大家的關心，目前尚無需求
2004/7/7
仁愛鄉互助村
406
1348
 1.對外交通已經能部分通車，7/6恢復供電，目前仍沒有水。 
2.村民平安，房子並未受損，只是有一地區的橋墩斷掉，地區居民對外聯繫困難。 
 1.水  
2.麵類 
3.罐頭 
4.油 
5.鹽巴 
6.醬油 
2004/7/7
仁愛鄉榮興村
62
79
 1.交通中斷、路基全毀，水電中斷。 
2.村民平安，5-6戶居民房子遭淹埋，暫時借住鄰居親友家中。 
3.這幾天動用戰備糧生活，糧食還夠2-3天。 
4.入夜溫度7-8度，天氣非常冷。 
 1.水 
2.罐頭 
3.棉被 
2004/7/7
水里鄉上安村
489
1493
 1.農作物損失約四.五千萬 
2.對外交通順暢 
3.四戶於921災後重建之屋舍再次毀損 
 謝謝大家關心，目前尚無需求
2004/7/7
水里鄉水里村
376
1131
 1.土石流造成交通中斷,目前道路2/3已搶修完畢 
2.農作物損失 
3.居民平安,供水、糧食充足 
 謝謝大家關心,目前尚無需求
2004/7/7
國姓鄉大旗村
284
978
 1.受災較輕微，無房屋毀損或人員傷亡。 人員平安，暫無物資需求，感謝關懷。
2004/7/7
國姓鄉北港村
794
2613
 1.道路崩塌、搶通中，約150人受困山區。 
2.一人被石頭壓傷，一人被蛇咬傷，送往埔里基督教醫院，已返家休養。 
3.交通受阻，目前停水，對外電信可通，但電力時有時無，7/6做物資救援處理。 
4.糯米橋橋面沖毀，橋墩還在，有5、6戶靠河床的山區密切注意中。 
5.民宿、溫泉山莊、休閒農莊大半沖毀。 		礦泉水、乾糧、泡麵、手電筒、電池、衣物、女性衛生用品等物資，感謝關心。
2004/7/7
水里鄉永豐村
555
1934
 1.村內人員平安，房屋淹水的部份已整理好。 
2.村內經濟作物香菇被水淹沒，造成農民很大的損害。 
 暫時無物資需求
2004/7/7
水里鄉農富村
223
649
 1.村內人員平安。 
2.部分房屋淹水，都已整理完畢 
 暫時無物資需求
2004/7/7
國姓鄉公所
全鄉
全鄉
 1.道路崩塌、搶通中，約150人受困山區。 
2.一人被石頭壓傷，一人被蛇咬傷，送往埔里基督教醫院，已返家休養。 
3.交通受阻，目前停水，對外電信可通，但電力時有時無，7/6做物資救援處理。 
4.糯米橋橋面沖毀，橋墩還在，有5、6戶靠河床的山區密切注意中。 
5.民宿、溫泉山莊、休閒農莊大半沖毀。 		1.急需礦泉水300箱
2004/7/6
南投縣水里鄉公所
全鄉
全鄉
 1.河堤沖毀，造成200多甲的農地已變成河床(濁水溪) 
2.有一砂石場的負責人經理與工人目前仍失蹤仍下落不明(雲林來郡坑村工作) 
3.水里鄉的交通目前可通行 ，但產業道路仍尚未完全搶修完畢(到個個村落的道路) 
4.糧食、水均沒問題 
5.國軍也加入救災的行列(有申請就會到村落救災) 
 謝謝大家關心，民生物資暫無需求。
2004/7/6
高樹鄉公所
不詳
不詳
 1.由於提防潰堤造成300多公尺的農地毀損，目前大雨已明顯減弱，大津橋當時仍是封閉狀態。 
 目前暫無需求，謝謝大家關心
2004/7/6
長治鄉
全鄉
全鄉
 1.由於是平地所幸沒有淹水的情況，有部份的果農所栽種的木瓜、香蕉有損毀 
2.居民皆平安，房屋無損毀、無斷水斷電 
 
 無需物質方面需求
2004/7/6
潮洲鎮
不詳
不詳
 1.由於在7月3日與4日時均有溪水暴漲之情形，由於之後雨勢轉小已退潮，而農作物方面的損失不大 
 
 謝謝大家關心，目前無需物質
2004/7/6
 
     
©Accton Copy All rights reserved.